Emily idegesen és egyedül ült a Rue Café egyik sarokasztalánál, és az órát figyelte, miközben a percek egyre csak teltek, és Adrian még mindig nem érkezett meg a megbeszélt időpontra. Pontosan egy évvel korábban ismerték meg egymást teljesen véletlenül, egy kihűlt kávé és a városi galambokkal kapcsolatos közös panaszkodás közben. Végül úgy váltak el, hogy még a telefonszámukat sem cserélték ki, mert mindkettőjük telefonja lemerült. Adrian ekkor tréfásan azt javasolta, hogy pontosan 365 nappal később találkozzanak ugyanennél az asztalnál. Ahogy az idő túllépte a délután négy órát, Emily izgatottságát egyre inkább felváltotta a kínos csalódottság, és már meg volt győződve róla, hogy egy olyan idegen álltatta fel, akinek még a vezetéknevét sem tudta.
Éppen indulni készült mérgesen, amikor a pincér átadott neki egy kézzel írt borítékot, amelyet hetekkel korábban egy sötét hajú férfi hagyott ott. A levél arra kérte, hogy menjen el egy közeli óratoronyhoz, ahol egy újabb boríték és egy megdöbbentő hír várja. Adrian elmagyarázta, hogy azon a napon, amikor először találkoztak, éppen egy kórházi vizsgálatról tartott hazafelé, ahol az orvosok agydaganatot fedeztek fel nála. Túlságosan félt attól, hogy Emilyt is ráterheli a közelgő megpróbáltatásokkal, ezért inkább azt a három órát töltötte el, úgy téve, mintha csak egy átlagos srác lenne, aki a galambokról beszélget, nem pedig egy rettegő beteg, aki egy komoly műtét előtt áll.
A nyomokat követve Emily végül megtalálta Adrian lakását, és a kapott kulccsal bejutott. Odabent csendes otthon fogadta: könyvek hevertek egymásra rakva a kanapé mellett, egy járóbot támaszkodott a falnak, az egyik fényképen pedig Adrian láthatóan lefogyva állt a testvére, Sophie mellett. Amikor Sophie megjelent, gyengéden elmagyarázta, hogy bár a daganat jóindulatú volt, a későbbi műtét részleges bénulást hagyott Adrian bal oldalán, beszédnehézségeket okozott, és hónapokon át tartó, kimerítő rehabilitációra volt szüksége. Adrian attól tartott, hogy Emily sajnálni kezdené, vagy kötelességből maradna mellette, ha meglátná, mennyire megváltozott, ezért ahelyett, hogy közvetlenül szembesítette volna a valósággal a kávézóban, inkább ezt a bonyolult kincskeresést rendezte meg.
Néhány perccel később Adrian feltűnt a folyosó végén, lassan haladva, egy merevítő segítségével, miközben a falnak támaszkodott. Miután Emily első szavai meglehetősen csípősek voltak amiatt, hogy milyen stresszt okozott neki, a feszültség fokozatosan oldódni kezdett, és őszintén beszélgetni kezdtek arról, mi történt velük az elmúlt évben. Adrian bevallotta, hogy az egy évre szóló ígérete nem valamilyen romantikus sorsszerűségből született, hanem inkább abból az ösztönös vágyból, hogy megvédje Emilyt: nem akart új kapcsolatot kezdeni, ha a diagnózisa végül végzetesnek bizonyulna. Emily megértette a félelmét, ugyanakkor határozottan rámutatott, hogy Adriannek nem volt joga helyette eldönteni, milyen igazságokkal képes szembenézni.
Hónapokkal később a pár már együtt járt, és közösen néztek szembe a felépülés nagyon is valós kihívásaival, Adrian lassú beszédével és azzal a folyamatos munkával, amelyre szükség volt ahhoz, hogy végre elengedje régi, önmagát védő szokásait. Bár Adrian teste maradandóan megváltozott, és az élete is egészen más lett ahhoz képest, amilyen azon a napon volt, amikor először találkoztak, a kapcsolatuk az őszinte jelenre épült, nem pedig egy megfagyasztott emlékre. Egy délután ismét visszatértek a Rue Caféba, és Adrian játékosan megkérdezte, hogy szabad-e még az asztal. Emily pedig leült hozzá, pontosan tudva, hogy nem csupán a múltjának egy árnyékával találkozott újra, hanem egy valódi emberrel, akivel most már együtt nézhet szembe a jövővel.