A tengerparton, a napsütésben elnyúló férfi elégedettsége határtalan volt. A napolajillatú szeretője mellett egy pillanatra sem gondolt a feleségére, aki otthon a nehéz bevásárlószatyrokat cipelte, a gyerekek iskolai gondjaival küzdött, és elveszett a házimunka rengetegében. Amikor a szeretője a napszemüvege mögül gúnyosan megkérdezte: Az a jámbor feleséged nem sejt semmit?, a férfi gőgös mosollyal így válaszolt: Az ő feje ehhez nem elég éles, azt hiszi, az élet csak takarításból és főzésből áll.
A szeretője már a válást sürgette, de a férfi a szokásos Hamarosan, már nem kell sokat várni szöveggel hitegette. Gondolataiban a felesége hűségét garanciának, a szeretője érdeklődését pedig győzelemnek könyvelte el. Bár felderengett előtte a felesége fáradt alakja, akit agyonnyomtak a terhek, ez nem volt elég ahhoz, hogy lelkiismeret-furdalást érezzen. Amikor a szeretője elment inni valamit, a férfi nyugodtan bámulta tovább a tengert.
Pont abban a pillanatban üzenet érkezett a telefonjára. A felesége küldte; a férfi kelletlenül nyitotta meg a kijelzőt, a gyerekekkel kapcsolatos szokásos panaszkodásra számítva. Amit azonban látott, az gyomorszájon vágta. A felesége képernyőfotókat küldött a szeretője egy másik férfival folytatott titkos levelezéséről. A képeken a szeretője gúnyolódott rajta: Ez a kopaszodó pasas csak a pénztárcám, ha nem lenne pénze, rá sem néznék, csak arra használom, hogy veled szórakozhassak.
A férfi megfagyott az olvasottak láttán, keze-lába remegni kezdett. A felesége, akit évek óta megcsalt, lebecsült és akire minden terhet rátolt, nemcsak az árulást fedezte fel, hanem a lehető legnyersebben megmutatta a férjének azt a szánalmas helyzetet is, amibe került. Megérteni, hogy a szeretője mellett nem férfi, hanem csak egy bankszámla, teljesen sárba tiporta az önérzetét. Abban a pillanatban a napsütötte strand sötét börtönné változott számára.
Az üzenet alatti utolsó megjegyzés volt a végső csapás. A felesége higgadtan azt írta: Mindent megértettem. Te neki csak egy báb vagy, ő pedig neked egy hazugság, amiért tönkretetted az életedet. Most már döntsd el magad, hol fogsz élni, de haza ne gyere. A férfi a telefonnal a kezében kővé dermedve ült a homokban; egyszerre veszítette el a biztos kikötőt és a hamis szerelmet, amiért mindent feláldozott.