Elhatároztam, hogy kiderítem az igazságot, ezért megkerestem a házat, és szembesítettem a nőt, Morgant. Meglepetésemre Morgan egyáltalán nem tudott a létezésemről. Atlas tizenegy hónapon át hazudott neki, azt állítva, hogy már külön élünk, és csak a válás véglegesítéséig lakunk egy fedél alatt. Még azt is megígérte Morgan két kisgyermekének, hogy ő lesz az új nevelőapjuk. Ajándékokat vásárolt nekik, és részt vett az iskolai rendezvényeiken – köztük Eli születésnapi partiján is, éppen azon az estén, amikor cserbenhagyta Hallie díjátadó ünnepségét. A közös bankszámlánk gyors ellenőrzése során kiderült, hogy több mint 18 000 dollárt lopott el a családi megtakarításainkból, hogy finanszírozza titkos kettős életét, és segítsen kifizetni Morgan lakbérét.
Mivel mindketten ugyanannak az árulásnak estünk áldozatul, Morgannel közösen csapdát állítottunk Atlasnak a saját otthonunkban, egy korai vacsora ürügyével. Amikor Atlas egy tortával a kezében belépett, abban a hitben, hogy meghitt családi estére érkezik, velem, Hallie-vel és a feldühödött Morgannel találta szemben magát. Kénytelen volt mindenki előtt számot adni a hazugságairól, és a gondosan felépített megtévesztésének hálója teljesen összeomlott, amikor Morgan összetört szívű gyermekei rájöttek, hogy őket is manipulálta. Atlas képtelen volt megvédeni azt, hogy pénzt vett el a saját családjától, és cserbenhagyta a saját lányát, csak hogy egy másik család hősének szerepében tetszelegjen. Végül lelepleződött: olyan gyáva emberként állt előttünk, aki tizenhét év házasságát egy olcsó fantáziára cserélte.
Aznap este megparancsoltam Atlasnak, hogy csomagolja össze a holmiját, és hagyja el az otthonunkat. Amikor megpróbálta úgy beállítani a tizenegy hónapig tartó hazudozást, mintha csupán egy ártatlan hiba lett volna, amelyet a rászoruló gyermekek megsegítésének vágya szült, sem Hallie, sem én nem engedtünk az érzelmi zsarolásának. Azonnal gondoskodtam a megmaradt pénzünk biztonságáról, és felvettem a kapcsolatot egy válóperes ügyvéddel. Eközben Hallie arról is gondoskodott, hogy Morgan ártatlan gyermekei megértsék: nem ők a hibásak az anyjuk párjának döntéseiért.
Néhány nappal később Atlas visszatért, hogy elvigye a megmaradt ruháit, és még egy utolsó, kétségbeesett kísérletet tett arra, hogy igazolja magát Hallie előtt. Azt állította, hogy azoknak a gyerekeknek egyszerűen szükségük volt egy apára. Hallie egyenesen a szemébe nézett, és kimondta a végső, szívszorító igazságot: „Igen. Nekem is.” Nem várta meg sem a könnyeit, sem a kifogásait. Pórázt csatolt Buddy nyakörvére, szó nélkül elhaladt az apja mellett, és kilépett az éjszakába, magára hagyva őt az üres folyosón.