Miközben odakint várakoztam, rájöttem, hogy a táskámban még mindig nálam vannak a ház kulcsai, valamint a férjem összes nélkülözhetetlen holmija. A dühtől vezérelve úgy döntöttem, olyan leckét adok neki, amelyet soha nem felejt el. Felhívtam a nővéremet, Danát, és a barátnőmet, Priyát, majd együtt összepakoltuk a személyes holmijaimat, és teljesen kiürítettük a hálószobánkat. Hogy világos üzenetet küldjek Richardnak arról, mennyire gyerekesen ragaszkodik az anyjához, a közös ágyunk helyére egy fehér kiságyat és Priya pincéjéből előhozott hintaszéket tettünk. Ezután elmentem a nővéremhez lakni.

Amikor Richard hazatért, és meglátta a kiságyat, a tervem teljesen visszafelé sült el. Bocsánatkérés helyett hidegen közölte velem, hogy végleg költözzek el. Teljesen összetörtem, hajléktalanná váltam, és szembe kellett néznem az egyedüli újrakezdés súlyos költségeivel. A helyzet a hétvégén még rosszabbra fordult, amikor visszatértem a maradék holmimért, és felfedeztem, hogy Lorraine már be is költözött a korábbi otthonomba. Teljesen birtokba vette a konyhát, és mindent a saját ízlése szerint rendezett el.
Azt hittem, mindent tönkretettem, ám néhány békés nap elteltével lassan ráébredtem, mennyivel könnyebb lett az életem, hogy többé nem kellett folyamatosan mások követeléseit teljesítenem. Az igazi fordulópont egy héttel később következett be, amikor Lorraine váratlanul felhívott. Kiderült, hogy az együttélésük teljes katasztrófává vált: Richard elvárta az anyjától, hogy ugyanúgy főzzön és takarítson rá, ahogyan korábban én tettem, Lorraine viszont azt várta, hogy a fia minden igényét kielégítse. A kialakult káosztól teljesen kimerülve félretette a büszkeségét, és szinte könyörgött, hogy költözzek vissza, és gondoskodjak mindkettőjükről.

Amikor Richard átvette a telefont, sem valódi megbánást nem mutatott, sem arra nem tett ígéretet, hogy változtat a mérgező családi dinamikán. Egyszerűen csak vissza akarta állítani a megszokott rendet, hogy elkerülje a további kellemetlenségeket. Őszintén bocsánatot kértem a kisággyal kapcsolatos gyerekes tréfámért, de világossá tettem, hogy többé nem tűröm el a tiszteletlenséget, és nem leszek senki teljes munkaidős cselédje. Nem voltam hajlandó visszaköltözni. Ügyvédet fogadtam, hogy válás esetén megszerezzem a házból nekem járó méltányos részt, majd beköltöztem a saját, hangulatos lakásomba. Végre békés, független életet élhettem, anélkül hogy mások elvárásainak kellett volna megfelelnem.