Kate tizennyolc órán át vajúdott, mire végre világra hozta gyermekét. A szülés után kimerülten feküdt a kórházi ágyában, újszülött kislányát a karjában tartva, amikor megérkezett a férje, Billy. Ahelyett, hogy megvigasztalta volna, vagy felajánlotta volna a segítségét, a férfi egyszerűen az ágyára dobott egy bevásárlószatyrot, amely tele volt a saját szakadt zoknijaival, munkásingeivel és egy varrókészlettel. Kate döbbenten emlékeztette, hogy mindössze előző nap szült, és még mindig fájdalmai vannak. Billy azonban közönyösen csak annyit mondott, hogy ha már ott fekszik, és „úgysem csinál semmit”, legalább megfoltozhatná a ruháit. Kate ekkor végiggondolta az együtt töltött éveket, amelyek során a házasságuk minden lelki és fizikai terhét egyedül cipelte, miközben Billy újra és újra megígérte, hogy segíteni fog, de soha nem tartotta be a szavát.
Nem sokkal később belépett a kórterembe az anyósa, Ann, kezében virágokkal és egy ajándékkal a kisbaba számára. Amikor meglátta a varrókészletet a kórházi ágyon, azonnal kérdőre vonta a fiát, és felszólította, hogy ismételje meg, amit az imént mondott. Billy gondolkodás nélkül újra elismételte érzéketlen megjegyzését. Ann erre közbelépett, félretette a varrókészletet, majd elővett a pénztárcájából egy összehajtott papírlapot. Egy bocsánatkérő levél volt az, amelyet Billy tizenhét éves korában írt neki, miután rákiabált, amiért „csak fekszik, és semmit sem csinál”, miközben egy műtétből lábadozott. Ann szembesítette a fiát a saját múltjával, és elmagyarázta neki, hogy annak idején ő maga is hibázott, amikor átvállalta tőle az összes házimunkát, ezzel pedig akaratlanul is megerősítette benne ezt a viselkedést. Most azonban semmilyen mentsége nem lehetett arra, hogy így bánjon a saját feleségével.
Ann átvette az irányítást: hazaküldte Billyt az otthon felejtett telefontöltőért, közben vigasztalta Kate-et, és gondoskodott róla, hogy egyen is valamit. Másnap, amikor Kate-et és újszülött kislányát kiengedték a kórházból, egy rendetlen, mosatlan ruhákkal és piszkos edényekkel teli otthonba tértek haza, mert Billy a takarítást is elhalasztotta. Kate ekkor megértette, hogy semmi sem fog megváltozni, ha továbbra is mindent megold helyette. Ezért elhatározta, hogy nem avatkozik közbe, és nem fogja lépésről lépésre irányítani a férjét még az alapvető háztartási feladatok elvégzésében sem. Aznap este közölte Billyvel, hogy egy időre költözzön el, mert nyugodtan szeretne felépülni anélkül, hogy folyamatosan vitatkoznia kellene a legalapvetőbb kötelességekről.
Billy kelletlenül összepakolta a holmiját, és kibérelt egy kis lakást a közelben, Ann pedig Kate mellett maradt, hogy segítsen neki a szülés utáni első hetekben. Billynek azonban hamar szembesülnie kellett azzal, milyen nehéz egyedül boldogulni. Még akkor is panaszkodott, amikor az anyja nem volt hajlandó kimosni a ruháit helyette. Idővel azonban kezdte felismerni, milyen súlyos hibákat követett el korábban. Továbbra is rendszeresen meglátogatta a lányát, magával vitte a szükséges kellékeket, és önállóan gondoskodott a kisbabáról, anélkül, hogy Kate-nek kellett volna megmondania neki, mit tegyen, vagy folyamatosan ellenőriznie kellett volna.
Hat héttel később Billy őszinte beszélgetést kezdeményezett Kate-tel, és bevallotta, hogy tévedett, amikor azt hitte, a fizetése megkeresésével mentesül a háztartási feladatok alól. Kate még nem állt készen arra, hogy azonnal visszaengedje a férjét a közös otthonukba, de elismerte a változást, amelyet Billy mutatott. A férfi kezdte vállalni a felelősséget a tetteiért, tanult a hibáiból, és valóban apaként viselkedett a lánya mellett, anélkül, hogy dicséretet vagy állandó útmutatást várt volna érte. Amikor Kate visszatért a házba, rápillantott a varrókészletére és egy újszülötteknek való kardigánra, amelyről hiányzott egy gomb. Végül úgy döntött, félreteszi mindkettőt, és inkább elfogyaszt egy csésze forró teát, miközben a kislánya békésen alszik. Ezúttal a saját pihenését választotta a szükségtelen tökéletesség hajszolása helyett.