Ann leleplezte fia visszatérő szokását, hogy a nőket háztartási alkalmazottként kezeli, függetlenül attól, milyen fizikai állapotban vannak. Átadta a levelet Kate-nek, majd felszólította Billyt, hogy vigye magával a piszkos ruháit, és menjen el a telefontöltőért is, amelyet eredetileg már korábban meg kellett volna hoznia. Miután Billy elment, Kate ráébredt, hogy a probléma valójában nem néhány szakadt zokniról szól, hanem az érzelmi elhanyagolás és a terhek igazságtalan elosztásának régóta fennálló mintájáról. Amikor hazatértek a kórházból, Billy ismét nem vállalta a felelősséget, hanem arra várt, hogy Kate minden apró feladatot külön megmondjon neki, miközben a házban egyre nagyobb rendetlenség uralkodott. Kate nem akarta úgy tölteni a szülés utáni felépülését, hogy közben egy őt nem támogató társ helyett az egész háztartást is irányítja. Ezért határozott határt szabott, és megkérte Billyt, hogy ideiglenesen költözzön el, hogy ő békében gyógyulhasson.
Billy egy közeli, kis bérelt lakásban maradt egyedül, és hamarosan ráébredt, mennyi mindent vett természetesnek. Különösen akkor szembesült ezzel, amikor az édesanyja megtagadta tőle, hogy kimossa a ruháit vagy helyette intézze a mindennapi teendőit. A következő hetekben Kate a saját jóllétét és a kislánya szükségleteit helyezte előtérbe, és nem engedte vissza Billyt, amíg valódi, tartós változás nem történt. Mivel többé nem támaszkodhatott arra, hogy mások mindent elintéznek helyette, Billy kénytelen volt teljes felelősséget vállalni a saját életéért. Megtanulta ellátni a háztartási feladatokat, részletes bevásárlólista nélkül bevásárolni, és gondoskodni a kislányáról anélkül, hogy Kate vagy Ann folyamatos irányítására, illetve hibái kijavítására támaszkodott volna.
Idővel Billy őszinte bocsánatkéréssel közeledett Kate-hez, és elismerte, hogy az, hogy pénzt keres, nem mentesíti őt az aktív, felelősségteljes társ- és apaszerep alól. Kate azonban nem siettette a hazatérését, hanem továbbra is ragaszkodott a felállított határokhoz, miközben hosszabb időn keresztül figyelte férje következetes erőfeszítéseit. Billy lassanként bebizonyította, hogy önállóan is képes ellátni a feladatait. A látogatások alkalmával magától vállalta a teendőket, és többé nem várta el, hogy valaki megmondja neki, mit tegyen, vagy folyamatosan megerősítse abban, hogy helyesen cselekszik. Ezzel mindkét nőnek megmutatta, hogy végre valóban vállalja a felelősséget a saját tetteiért.
Végül Kate visszanyerte a lelki békéjét és az önbecsülését. Többé nem cipelte egyedül annak a mentális terhét, hogy mindent neki kell elintéznie, vagy hogy folyamatosan ki kell javítania Billy hiányosságait. Egyik csendes pillanatában, miközben meleg teáscsészéjét tartotta a kezében, a közelben békésen alvó kisbabájára nézett, majd megpillantott egy javításra váró kardigánt. Nyugodtan úgy döntött, hogy majd később foglalkozik vele. Megtanulta, milyen ereje van annak, ha önmagát helyezi előtérbe, és immár biztos volt benne, hogy a családi életük dinamikája az ő feltételei szerint, jó irányba változik.