Az orvosok úgy döntöttek, eljött az ideje, hogy lekapcsolják a három hónapja kómában fekvő nőt a gépekről. A férje könyörgött, hogy adjanak neki még egy kis időt, hogy elbúcsúzhasson. Odahajolt a felesége füléhez… és valami borzalmasat súgott.
A szoba nehéz csenddel telt meg. Csak a gépek ritmikus sípolása és az éjjeli lámpa halvány fénye törte meg a nyugalmat. Közel kilencven napja feküdt mozdulatlanul, miközben a férje minden nap hűségesen mellette ült. Fogta a kezét, fejét az övéhez hajtotta, lágy szavakkal suttogta a szeretetét. A külvilág számára a tökéletes odaadás képe volt.
Amikor az orvosok közölték vele, hogy nincs több remény—teste lassan feladja a harcot, itt az idő elengedni—, a férfi összeroppant, zokogva, mintha a szíve darabokra tört volna.
Egy utolsó pillanatért könyörögve megfogta hideg kezét, megcsókolta homlokát, majd… olyasmit súgott, amire senki sem számított. Nem tudta, hogy a szoba ajtaja előtt valaki hallgatózik.
Hangja mély volt, csak neki szánt:
— Most minden, ami a tiéd, az enyém. Viszlát, drágám.
De nem volt egyedül. Egy civil ruhás nyomozó mindent hallott. Hónapok óta gyanították, hogy a kóma nem baleset miatt történt. A toxikológiai vizsgálatok apró méregnyomokat mutattak a vérében—nem elég ahhoz, hogy azonnal megölje, de épp elég, hogy élet és halál között tartsa.
Ezért csapdát állítottak. Az orvosok előadták a “végső állapotromlást”, lehetőséget adva a nyomozóknak, hogy közelről figyeljék. És egy gondatlan súgással a férj saját magát ítélte el.
Amint elhagyta a kórtermet, két rendőr lépett elé. Eleinte zavartnak tűnt, próbálta felfogni, miért állják útját. De amikor meglátta a rideg, mozdulatlan tekintetet, elsápadt. Kihagyott mentségekkel próbálkozott—de már késő volt. A bilincsek záródtak a csuklóján, miközben végigvezették a hosszú kórházi folyosón.
Ő eközben maradt. Az orvosok tudták, hogy a mérgező cseppek nélkül teste elkezdhet regenerálódni. És valóban—napokkal később a monitorok jelezték a felépülést. Az ujjai remegtek, a szempillái megmozdultak, végül pedig kinyitotta a szemét.
A világ egy ápoló lágy suttogásával üdvözölte:
— Most már vége. Biztonságban vagy.
Eleinte nem értette. Csak később tudta meg az igazságot: az a férfi, aki minden nap az ágya mellett ült, és esküdözött a szerelmére, valójában lassan ölte meg őt.
És az oka annak, hogy túlélt… az a végzetes pillanat volt, amikor a férfi, a győzelem mámorában, hangosan súgta el legsötétebb titkát.