Egész nyáron egy friss házaspár a tágabb családjával együtt szinte minden hétvégét a menyasszony édesanyjának tulajdonában lévő tóparti nyaralóban töltött. Minden hét ugyanúgy zajlott: a ház tulajdonosa korán kelt, hogy elvégezze az összes főzést, takarítást, ágyazást és a nagybevásárlást, miközben Susan, a lánya anyósa, egész nap a teraszon heverészett egy pohár jeges teával. A helyzet akkor mérgesedett el igazán, amikor a házigazda hat faládába ültetett piros muskátlikat a terasz korlátja mentén. Susan azzal az indokkal, hogy a virágok eltakarják előle a kilátást a vízre, miközben a napozószékében pihen, felszólította a házigazdát, hogy többé ne tegye őket oda. A ház tulajdonosa végül a vendége kedvéért áthelyezte a saját virágládáit.
A lánya azonban elhatározta, hogy véget vet ennek az egyoldalú helyzetnek. Másnap reggel 5:00-kor felkelt, majd elővett egy fehértáblát a kamrából. Az étkezőasztalra egy részletes tervet készített „HÉTVÉGI FELADATOK” címmel, amelyben mindenkinek konkrét teendőt osztott ki: Susan feladata lett a reggeli elkészítése, férjére, Danielre a reggeli rendrakás, apósára, Richardra a bevásárlás, ő maga pedig az ebéd elkészítését vállalta. Édesanyjának külön időt hagyott arra, hogy egyszerűen élvezhesse a saját otthonát. Amikor a család reggel lement, a lánya a kezdeti bizonytalankodás ellenére bevezette az új rendszert, és megkérte Susant, hogy készítse el a reggelit, majd a saját edényeit is mossa el.
Később, délután egy négyszemközti beszélgetés során a vendégszobában kiderült, mi állt Susan viselkedésének hátterében. Elmesélte, hogy amikor az ő édesanyja megöregedett, a család minden házimunkát átvállalt tőle, amitől az asszony akaratlanul is haszontalannak és mellőzöttnek érezte magát. Amikor Susan hallotta, hogy a házigazdának egyre nagyobb fizikai megterhelést jelent a tóparti ingatlan rendben tartása, azt gondolta, azzal őrzi meg a nő függetlenségérzetét és fontosságát, ha hagyja, hogy továbbra is minden vendéglátói feladatot ő végezzen. A lánya azonban rámutatott, hogy a koszos kávéscsészék otthagyása, külön bevásárlások elvárása és a teraszon lévő virágládák áthelyeztetésének követelése már messze túlmutatott az alapvető vendégszereteten.
A nyílt beszélgetés végül tisztázta mindenki valódi szándékait, és véget vetett a félreértéseknek. A házigazda elismerte, hogy örömmel főz és látja vendégül egyre népesebb családját, de azt nem szereti, ha természetesnek veszik a fáradozását. Susan belátta, hogy a passzivitása idővel jogosultságtudattá változott, ezért beleegyezett, hogy ő is kiveszi a részét a ház körüli fizikai munkából – kezdve azzal, hogy aznap este ő készíti el a vacsorát, és a saját edényeit is beviszi a mosogatóba.
Vasárnap délutánra a családon belüli dinamika teljesen megváltozott. Indulás előtt Susan odalépett a teraszon álló virágládákhoz, bocsánatot kért korábbi követelése miatt, majd felírta a nevét a fehértáblára a következő hétvége reggeli műszakjához. Ahelyett, hogy bárkit megkért volna, hogy helyezze át a muskátlikat, amelyek zavarták a kilátását a tóra, egyszerűen arrébb húzta a napozószékét a teraszon, és hagyta a virágokat pontosan ott, ahová a ház tulajdonosa eredetileg ültette őket.