Anyám halála után apám feleségül vette az ikertestvérét – az esküvőjükön a nagymamám elmesélte nekem a teljes igazságot a dolog mögött.

Egy évvel azután, hogy egy tragikus autóbalesetben elveszítette édesanyját, a narrátort teljesen megdöbbentette a hír, miszerint apja eljegyezte anyja ikertestvérét, Lenát. Egy kísértetiesen ismerős vacsora során a narrátor észrevette, hogy Lena az anyja kötényét viseli, és olyan rutinos könnyedséggel mozog a házban, amely az elhunyt asszony takarítási szokásait és otthoni ritmusát tükrözte. Az apa elmagyarázta, hogy Lena létfontosságú támasz volt a gyásza során, és végül beköltözött, hogy gondoskodjon az étkezéseiről és a mosásról, de a kapcsolat gyorsasága és a Lena viselkedésében rejlő kiszámított “hasonlóság” mélyen felkavarta a narrátort.

A narrátor aggályai egy esküvő előtti ünnepségen igazolódtak be, amikor nagymamája, érzékelve Lena szorongását, félrevonta őt. Visszavonultak a nagymama házába, ahol régi fényképalbumok és gyerekkori füzetek tárták fel a neheztelés és a megszállottság rejtett történetét. Világossá vált, hogy Lena egész életét nővére, Adrienne árnyékában töltötte, és mélyen gyökerező féltékenységet táplált. A naplók nyugtalanító mintát mutattak: Lena évek óta gyakorolta nővére modorát és öltözködési stílusát, úgy érezve, hogy Adrienne csupán egy helykitöltő abban az életben, amelyet Lena szerint ő érdemelt volna meg.

A legterhelőbb bizonyítékok a nagymama táblagépén talált friss digitális üzenetekből származtak. A baleset után küldött hideg, kiszámított üzenetek sorozatában Lena bevallotta anyjának, hogy szándékosan utánozza Adrienne-t, hogy manipulálja gyászoló sógorát. Dicsekedett az apa reakcióival, amikor a feladatokat pontosan úgy végezte el, ahogy a nővére tette, és kifejtette, hogy végre úgy érzi, ahhoz az élethez tartozik, amelyre évtizedek óta vágyott. Felismerve, hogy apját nem szeretik, hanem szisztematikusan becsapja őt egy hasonmás, a narrátor az esküvő helyszínére sietett, hogy megállítsa a szertartást.

A narrátor éppen akkor érkezett meg, amikor a házassági fogadalmakat váltották, és elkiáltotta magát, hogy a szertartást meg kell állítani. A megdöbbent vendégek előtt felmutatta Lena megszállottságának bizonyítékait, és leleplezte a házasságot, mint egy ragadozó jellegű helyettesítési aktust, nem pedig vigaszból született valódi köteléket. Kérdőre vonta Lena viselkedését, és feltárta, hogy az apa szükségleteinek “intuitív” ismerete a valóságban évekig tartó gondos megfigyelés és utánzás eredménye. Súlyos csend telepedett a teremre, miközben az apa a fehér ruhás nőre nézett, és életében először meglátta a gyász mögött rejlő számítást.

Az esküvőt lefújták, amikor az apa rájött, hogy túlságosan összetört ahhoz, hogy különbséget tudjon tenni elhunyt felesége és annak ragadozó ikertestvére között. Lena kétségbeesett könyörgése — miszerint ez lett volna az “ő esélye” — csak megerősítette önző indítékait. Bár fájdalmas volt, a szembesítés végül szertefoszlatta az “egyenlőség” illúzióját, amely kísértette a családot. A narrátor dobogó szívvel, de tiszta lelkiismerettel távozott, miután végre kiállt anyja emléke mellett, és megmentette apját egy hazugságra épített élettől.

Like this post? Please share to your friends: