Nicole fényképeken dokumentálta a kiterjedt károkat, majd értesítette ügyvédjét, Claire-t. Eközben az édesapja csendben megérkezett, hogy tanúja legyen a történtek következményeinek. Az utolsó bírósági tárgyaláson Brian pénzügyi nehézségekre hivatkozva próbálta csökkenteni a válási megállapodásból eredő kötelezettségeit. Arról azonban fogalma sem volt, hogy Nicole apja egy 47 másodperces hangfelvételt őriz. A felvételen Brian nyíltan megfenyegette Nicole-t, kijelentve, hogy még meg fogja bánni, amiért elüldözte őt, és hogy a házat pontosan olyan állapotban kaphatja vissza, amilyenben ő maga hagyja.
A hangfelvétel és a fényképes bizonyítékok birtokában Nicole apja tanúvallomást tett Brian fenyegetéseiről, valamint arról a sikertelen kísérletről is, amellyel Brian megpróbálta megvesztegetni őt, hogy hazudjon a tükör tulajdonjogáról. A bíró gyorsan elutasította Brian pénzügyi könnyítésekre vonatkozó kérelmét, a szándékos rongálást pedig közvetlenül figyelembe vette a vagyon végleges megosztásakor. Brian később megpróbálta jelentéktelen apróságként beállítani a történteket, mondván, hogy a tükör nem is volt olyan fontos. Nicole apja azonban határozottan emlékeztette rá, hogy éppen az volt az egyetlen dolog, amelyről Brian pontosan tudta, hogy soha nem lehet majd pótolni.
Hetekkel később megjavították a vízvezetékeket, helyrehozták a falakat, egy restaurátor pedig sikeresen megmentette az antik tükör fakeretét, és új üveget illesztett bele. Nicole és az édesapja együtt akasztották vissza a tükröt a nappaliban, gondosan igazgatva, amíg tökéletesen egyenesen nem állt a falon. Amikor Nicole megállt előtte, és belenézett a saját tükörképébe, megértette, hogy a győzelme soha nem is igazán a házról vagy a bírósági megállapodásról szólt. Hanem arról, hogy végre eljutott arra a pontra, ahol Brian rosszindulata többé nem tudta megtörni a lelkét.