Egy órával később kiabálás hallatszott a parkolóból, ami ismét az ablakhoz csalta Dereket. Ott aztán egészen váratlan fordulatnak lett szemtanúja: egy második fa szék zuhant le Trevor erkélyéről, ezúttal Trevor vadonatúj terepjárójának tetejét és szélvédőjét zúzva össze. Miközben a többi lakó összegyűlt odakint, Trevor megpróbálta elhárítani magáról a felelősséget, és hamisan azzal vádolta Dereket, hogy ő dobál tárgyakat. Emiatt a társasház közös képviselője is közbelépett. Kiderült, hogy Trevor már hosszabb ideje figyelmen kívül hagyta a biztonsági figyelmeztetéseket, amelyek arra vonatkoztak, hogy ne terhelje túl az erkélyét nehéz bútorokkal, dobozokkal és régi lomokkal. Amikor a karbantartók megvizsgálták az erkélyt, jelentős szerkezeti károkat fedeztek fel a korláton. Trevor így nemcsak a saját autójában keletkezett károkért, hanem az épület költséges javításaiért is pénzügyi felelősséggel tartozott.
Trevor problémái hamar tovább súlyosbodtak, amikor hétfőn megérkezett egy autómentő, hogy elszállítsa a terepjáróját, mivel hat hónapja nem fizette a parkolási díjakat. Miközben a munkások megmozdították a járművet, a csomagtérből egy, az előzőekkel teljesen megegyező fa szék esett ki. A társasház vezetősége hivatalosan is felszólította Trevort a biztonsági előírások megsértése és az erkély megrongálása miatt. Hogy még rosszabb legyen a helyzet számára, Derek olyan fényképeket adott át a biztosító kárszakértőjének, amelyeken a Trevor autója alatt talált, azonos színűre pácolt fadarabok látszottak. Emellett egy szomszédasszony vallomását is bemutatta, aki hallotta, amint Trevor közvetlenül az első incidens előtt dühösen nehéz bútorokat húzogatott az erkélyén.
A biztosító kárszakértőinek egyre erősödő nyomása, az autómentés költségei, a jármű javítási díjai és a társasház követelései végül ráébresztették Trevort, hogy többé nem bújhat ki a felelősség alól. Pontosan egy héttel az első incidens után a megszégyenült Trevor bekopogott Derek ajtaján, és bocsánatot kért tőle. Beismerte, hogy a dühe és a meggondolatlansága miatt dobálta le a bútorokat az erkélyről. Végül beleegyezett, hogy megtéríti Derek autójában keletkezett összes kárt. Elismerte, hogy azzal, hogy megpróbált kibújni a felelősség alól, egyetlen betört szélvédőből költséges személyes problémák egész sorát idézte elő.
Derek végül rájött, hogy valójában semmit sem kellett tennie a megtorlásért vagy a bosszúért: egyszerűen félreállt, és hagyta, hogy Trevor saját döntéseinek természetes következményei maguktól kibontakozzanak. Idővel Trevor teljesen kiürítette az erkélyét, kifizette a fennálló tartozásait, és rendkívül óvatossá vált a parkolóban. Amikor Derek felnézett a negyedik emelet immár teljesen üres erkélyére, elgondolkodott azon, hogy a saját hibáink figyelmen kívül hagyásának gyakran sokkal nagyobb ára van, mint annak, ha már az elején vállaljuk értük a felelősséget.