Négy nappal azután, hogy tragikus módon elveszítette koraszülött ikerlányait, a negyvenegy éves Lydia az intenzív osztályon tért magához. Férje, Daniel az ágya mellett ült, fogta a kezét, mély együttérzéssel vigasztalta, és megígérte, hogy együtt átvészelik ezt a szívszorító időszakot, miután tizennégy éven át próbálkoztak hiába a gyermekáldással. Lydia egy rövid pillanatra békét érzett, amikor a férfi két apró rózsaszín zoknipárt helyezett a tenyerébe. Meghitt pillanatukat azonban hirtelen megszakította egy váratlan telefonhívás, amely miatt Daniel kiment a folyosóra. Nem sokkal később egy együttérző éjszakás nővér lépett Lydia ágyához, és egy megrázó titkot súgott a fülébe: amíg Lydia eszméletlen volt, Daniel titokban virágokat és csomagokat vitt egy másik nőnek a nyolcas kórterembe.
A gyász és a bizalmatlanság hajtotta Lydiát, aki másnap hajnalban leválasztotta magát a monitorokról, majd fájdalmai ellenére, infúziós állványára támaszkodva lesántikált a nyolcas osztályra. Egy résnyire nyitva hagyott ajtón át bepillantva meglátta Danielt, amint egy Samantha nevű nővel – a középiskolai szerelmével – együtt egy újszülöttet tart a karjában. Daniel azt állította, hogy a találkozás puszta véletlen volt, miközben az udvarias Samantha részvétét fejezte ki Lydia vesztesége miatt. Bár Daniel gyorsan visszakísérte vérző feleségét a szobájába, Lydia mellkasában egyre súlyosabb kétely telepedett meg, különösen amikor észrevette, hogy a következő két napban a férfi szinte megszállottan őrizte a telefonját.
A kórházból való távozás napján Daniel azt mondta, hogy egy sürgős munkahelyi ügy miatt nem tudja hazavinni Lydiát, ezért egy előre kifizetett taxit hívott számára. Hazafelé menet, miközben a jármű egy piros lámpánál várakozott, Lydia kinézett az ablakon, és dermedten látta, hogy két sávval arrébb Daniel ezüstszínű limuzinjában ül, és boldogan fuvarozza Samanthát és az újszülött kisbabát. Miután rádöbbent az igazságra, arra kérte a taxisofőrt, hogy feltűnés nélkül kövesse a kocsit egy szerény külvárosi házig. Amikor Lydia meglátta, hogy férje gyengéd, már-már megszokott mozdulatokkal viszi be a csecsemőt a házba, összeszedte minden bátorságát, és egyenesen besétált a nyitva hagyott bejárati ajtón.
A nappali közepén szembesítve Daniel pánikba esve bevallotta, hogy három éve viszonyt folytatott, és elmondta, hogy Samantha nagyjából ugyanabban az időben esett teherbe, mint Lydia. Azzal próbálta magát mentegetni, hogy csak azért maradt a felesége mellett, mert nem volt szíve elhagyni őt a hosszú vetélésekkel és szenvedésekkel teli évek alatt. Samantha, aki döbbenten szembesült Daniel hazugságainak valódi mértékével, azonnal hátat fordított neki. Lydia pedig úgy döntött, hogy miután elveszítette a lányait, a méltóságát már nem fogja elveszíteni, és kijelentette, hogy önmagát sem hajlandó feladni. Ezután megfordult, és visszasétált a várakozó taxiba.
Lydia arra kérte a sofőrt, hogy vigye el egy ügyvédi irodába, hogy megvédhesse azt a házat, amelynek megvásárlásában néhai édesapja segített neki. Miután megtette a szükséges jogi lépéseket, egyedül tért haza, összepakolta Daniel minden holmiját, majd kitette azokat a tornácra egy üzenettel együtt, amelyen ez állt: „Beszélj az ügyvédemmel.” Ma a két pár apró rózsaszín zokni biztonságban pihen egy fa dobozban az ablakpárkányán, egy ultrahangfelvétel mellett. Hogy megtalálja saját gyógyulásának útját, Lydia rendszeresen ecsetet ragad, hogy befejezze ikerlányai portréját, amelyet még azelőtt kezdett el festeni, hogy a világa darabokra hullott volna.