Betty élete nagy részében arra vágyott, hogy megtapasztalja egy igazi család melegségét és feltétel nélküli szeretetét. Amikor hatéves unokája, Natalie egy saját kezűleg készített rajzzal lepte meg, amelyen egy hatalmas sárga nap és az „SZERETLEK, NANA” felirat szerepelt, a kép azonnal Betty legféltettebb kincsévé vált. Hogy ezt a megható pillanatot örökre megőrizze, Betty úgy döntött, hogy a rajzot a karjára tetováltatja. Férje, Rob eleinte nem tiltakozott az ötlet ellen, amikor Betty először szóba hozta, Natalie pedig teljesen odavolt a boldogságtól, amikor meglátta saját rajzát a nagymamája bőrére tetoválva.
Ám abban a pillanatban, amikor Rob meglátta a kész tetoválást, hangulata egyik pillanatról a másikra ellenségessé változott. Azt mondta, hogy a tetoválás „borzalmas”, azt állította, hogy Betty „tönkretette a testét”, majd kegyetlenül közölte vele, hogy többé nem érez iránta vonzalmat. Betty kétségbeesetten próbálta megérteni, hogyan képes egy ilyen apró, érzelmekkel teli alkotás ekkora szakadékot létrehozni közöttük, ezért Rob testvéréhez, Deanhez fordult tanácsért. Azt remélte, hogy segítséget kap a házassága megmentéséhez, ehelyett azonban egy sokkoló igazsággal szembesült: Rob dühkitörésének semmi köze nem volt Betty döntéséhez, viszont nagyon is köze volt egy titokhoz, amelyet a férfi kétségbeesetten próbált megőrizni.
Dean elárulta, hogy Natalie néhány héttel korábban meglátta, amint Rob megcsókol egy Claire nevű nőt – akire a kislány ártatlanul csak úgy emlékezett, mint „a pillangótetoválásos hölgyre”. Rob pánikba esett, mert tudta, hogy a gyermek látta őt, Dean pedig arra várt, hogy a testvére saját maga vallja be az igazat. Amikor Betty szembesítette Robot a hallottakkal, végre összeállt minden: Robot valójában nem a Betty karján lévő tinta zavarta; attól rettegett, hogy a tetoválások látványa Natalie-ban újra felidézi a „pillangós hölgyet”, és így napvilágra kerül a hűtlensége.
Amikor Betty követelte, hogy mutassa meg a telefonját, Rob megtagadta, majd végül beismerte, hogy „csak egy csók” történt, miközben továbbra is megpróbálta kisebbíteni tette jelentőségét. Betty ekkor már pontosan tudta, hogy a férfi valami számára mélyen fontos dolgot támadott meg csupán azért, hogy elfedje a saját bűnét. Rájött, hogy a házasságukban a bizalom teljesen szertefoszlott. Mivel nem volt hajlandó együtt maradni egy olyan férfival, aki manipulálta és hazudott neki, végül meghozta a fájdalmas döntést, és beadta a válókeresetet.
Bár a házassága vége fájdalmas változások sorát hozta magával, Betty végül éppen ott talált vigaszt, ahol a története elkezdődött. Egy nap, amikor együtt ültek, a kis Natalie gyengéden megérintette a nagymamája karján lévő rajzot, és szeretettel emlékeztette: „Még mindig megvan a te örökké-örökkéd.” Ebben a csendes pillanatban Betty rájött, hogy bár a házassága véget ért, az igazi szeretet, amelyre egész életében vágyott, még mindig ott volt közvetlenül mellette.