Linda tizenkét éven át kénytelen volt elviselni arrogáns főnöke, Greg folyamatos nyilvános megalázásait, aki rendszeresen gúnyolódott a súlyán, és a megbeszéléseken még a munkáját, illetve a hozzászólásait is lekicsinyelte. Amikor Greg bejelentette, hogy a kötelező céges csapatépítőt egy víziparkban tartják, és egyértelművé tette, hogy ismét Lindát akarja célba venni, mindenki arra számított, hogy a nő szégyenében inkább otthon marad. Linda azonban hetek óta titokban egy részletes dokumentációt állított össze, amelyben összegyűjtötte a munkahelyi zaklatás éveinek bizonyítékait. Elhatározta, hogy visszaszerzi a méltóságát, és többé nem engedi, hogy mindenki rajta nevessen.
A csapatépítő napján Linda megérkezett a víziparkba, miközben gondosan kidolgozott terve már kezdetét vette, és segítséget kért két kollégájától, Sarah-tól és Marktól. Amikor Greg nyilvánosan gúnyolódni kezdett azon, hogy Linda mégis eljött, a nő egyszerűen elsétált mellette, felment a rendezvény színpadára, majd magához vette a mikrofont. Az egész vállalat és a humánerőforrásért felelős alelnök előtt beszélt arról, hogyan bánt vele Greg éveken keresztül.
Sarah és Mark is előreléptek, és megosztották saját tapasztalataikat Greg visszaélésszerű viselkedéséről. A HR-alelnök így kénytelen volt közbelépni: leállította a csapatépítőt, és azonnali, hivatalos vizsgálatot ígért a mérgező munkahelyi légkörrel kapcsolatban. Linda azonban ekkorra tartogatta a legnagyobb meglepetést. Elárulta, hogy már az előző pénteken beadta a felmondását, miután elfogadott egy igazgatói pozíciót egy új vállalatnál, ahol valóban megbecsülték a tudását és az értékét.
Miközben Gregen úrrá lett a pánik, a HR pedig kétségbeesetten próbált ellenajánlatot tenni Lindának, a nő határozottan visszautasította. Tudta, hogy már túl késő ahhoz, hogy helyrehozzák azt a mérgező közeget, amelyet évek alatt teremtettek körülötte. Hátrahagyta a szavakat kereső, megdöbbent főnökét, majd mély megkönnyebbüléssel elsétált a víziparkból, készen arra, hogy új fejezetet kezdjen az életében, ahol végre értékelni fogják a hűségét és a képességeit.