Az idős dada, Lupita, az ágyon felhasította Mateo gipszét, miközben a rémült fiú sikítva kiabálta, hogy belül valami harapja őt, majd pillanatokkal később vöröshangyák tucatjai ömlöttek szét a fehér lepedőn, a bőrére ragasztott, elrejtett cukros csomaggal együtt. Rodrigo lassan Camila felé fordult, miközben a szoba döbbent csendbe dermedt, és rádöbbent, hogy valaki szándékosan zárta a rovarokat a gipszbe. Könnyek között, remegő levegővételekkel Mateo suttogta: „Apa… azt mondta, legközelebb nem a karom lesz…” A szavak súlyosan lógtak a levegőben, a hálószobát szentélyből bűnügyi helyszínné változtatva. Rodrigo jeges rettegést érzett a mellkasában, miközben síró fiáról a szanaszét mászkáló rovarokra nézett, a rosszindulat kézzelfogható nyomaira, amelyeket alig tudott felfogni.
Camila arcából kifutott a vér, kezei reszkettek, ahogy egy lépést hátrált az ágytól. A felismerés, hogy egy ártatlan gyerekkel ilyet tettek, szétzúzta a házban maradt béke utolsó foszlányait is, és csak fullasztó feszültséget hagyott maga után. Lupita azonnal elkezdte letörölni a lepedőt, gyakorlott mozdulatokkal igyekezve megszabadítani az ágyat a csípő rovaroktól, miközben védelmezően a fiú fölé hajolt. Rodrigo gondolatai vadul pörögtek végig mindazokon, akik hozzáférhettek Mateohoz a kórházi tartózkodása és az otthoni lábadozása során. Az a nyers kegyetlenség, hogy valaki cukrot ragaszt egy gyerek bőrére a gipsz alá, számító, türelmes rosszindulatot igényelt — olyat, amely egyértelműen a családhoz közel álló személyre utalt.
Rodrigo az ágy mellé térdelt, és gyengéden megfogta Mateo sértetlen kezét, miközben Lupita óvatosan tisztította és nyugtatta a fiú felmaródott karját. Halk, nyugodt hangon kérdezte ki a fiát, bár belül tombolt benne a düh. Mateo szipogva, apjába kapaszkodva elmesélte, hogy egy nővérnek öltözött nő látogatta meg közvetlenül azelőtt, hogy a gipszet végleg felhelyezték volna a rendelőben. Azt suttogta neki, hogy megfenyegeti, miközben úgy tett, mintha a kötést igazítaná, és az utolsó rétegek megszilárdulása előtt becsúsztatta a csomagot a gipsz alá. Camila felsikoltott, amikor Mateo leírta a nő csuklóján lévő különleges, félhold alakú heget — egy apró részlet, amely azonnal szélesre tárta a rejtély kapuját.
Az a heg Vanessa-hoz tartozott, Rodrigo elégedetlen volt üzlettársához, aki hetekkel korábban eltűnt, miután leleplezték sikkasztás miatt. A felismerés, hogy a bosszúvágya egy védtelen gyereket vett célba, azonnal cselekvésre késztette Rodrigót. Hívta a rendőrséget, átadva Vanessa leírását, a járművének adatait és a hátborzongatóan friss információkat a hollétéről. Néhány órán belül a hatóságok egy olcsó motelben nyomára bukkantak, alig néhány háztömbnyire a család otthonától, ahol éppen távcsővel figyelte a házat.
A rendőrség minden különösebb ellenállás nélkül őrizetbe vette Vanessát, és a nála talált jegyzetfüzetben részletes leírást fedeztek fel arról a torz tervről, amelyben Rodrigó családjának zaklatását és fokozatos tönkretételét tervezte. Miután a fenyegetés végre elhárult, és Vanessa több súlyos bűncselekmény vádjával rács mögé került, mély megkönnyebbülés áradt szét az egész házban. Rodrigo és Camila aznap este Mateo ágya szélén ültek, és nézték, ahogy fiuk végre mély, nyugodt álomba merül, fájdalomtól mentesen. Az a rémálom, amely áthatolt az otthonuk falain, hivatalosan is véget ért, és bár mindannyian megrendültek, mégis egymásba kapaszkodva, összezárva álltak készen arra, hogy együtt gyógyuljanak tovább egy újra biztonságossá vált otthon csendjében.