Miután Rebecca hónapokon át spórolt, és extra hétvégi műszakokat vállalt, végre elindult, hogy hazahozza 13 éves lányát, Miát a háromhetes nyári táborból. Amikor megérkezett, a tábor vezetője, Denise félrehívta Rebeccát, és közölte vele, hogy Mia „többé nem látja szívesen” a táborban. Rebecca arra számított, hogy a lánya valamilyen szabályt szegett meg vagy rosszul viselkedett, ezért teljesen ledöbbent, amikor Denise elővett egy beosztást, amelyen szinte mindenütt Mia neve szerepelt. Kiderült, hogy Mia az egész táborozás alatt más gyerekek feladatait is magára vállalta, és a szabadidejét is feláldozta azért, hogy megterítse a vacsoraasztalt és megtisztítsa a lovak felszerelését, ahelyett hogy egyszerűen élvezte volna a nyarat.
Denise elmondta, hogy Mia még pihenni sem volt hajlandó, és a szabad úszás alkalmával a tóba sem mert bemenni, mert úgy érezte, előbb munkával kell kiérdemelnie ezt a kiváltságot. Ráadásul a lovaglást – ami messze a kedvenc elfoglaltsága volt – újra és újra átengedte más lányoknak. A helyzet annyira elfajult, hogy a többi táborozó bevezette a „Mia-szabályt”, amely szerint senki sem adhatta át a saját helyét másnak, amíg ő maga nem került sorra. Amikor Denise szembesítette Miát a viselkedésével, a könnyeivel küszködő lány bevallotta, hogy tudja, mennyit dolgozott az anyja, és mennyi mindenről mondott le azért, hogy ki tudja fizetni a drága nyári tábort. Emiatt bűntudatot érzett amiatt, hogy egyszerűen csak jól érzi magát, anélkül hogy minden egyes elköltött dollárt munkával „visszafizetne”.
Rebecca szívét mélyen összetörte a felismerés, hogy a lánya magára vállalta a felnőttek anyagi terheit. Magához ölelte Miát, és gyengéden elmagyarázta neki, hogy a tábor kifizetése az ő feladata, Mia dolga pedig az, hogy jól érezze magát. Ez a megrázó felismerés Rebeccának is megmutatta, hogy lánya látszólagos érettsége valójában megtanult viselkedés volt: Mia rendszeresen háttérbe szorította a saját vágyait, hogy megkímélje az anyját a stressztől. Denise, a táborvezető tisztázta, hogy keményen hangzó kijelentése a legelején nem azért született, mert ki akarta tiltani Miát, hanem azért, mert aggódott egy gyermekért, aki úgy érezte, hogy mindent kétszeresen – ezúttal fizikai munkával – kell megfizetnie.
Másnap reggel, otthon, amikor Mia a nagymamájával, Dorothyval bevásárolni ment, a kislány szokás szerint levette kedvenc müzlijének egy dobozát a polcról, megnézte az árát, majd már tette is volna vissza, hogy inkább egy olcsóbb márkát válasszon. Rebecca azonban, most hogy végre megértette ennek a szokásnak az okát, közbelépett, és betette a kedvenc müzlit a bevásárlókocsiba. Ragaszkodott hozzá, hogy azt vegyék meg, amit Mia valóban szeret. Dorothy ezt látva maga is észrevette, hogy éppen ugyanezt készül tenni a kedvenc süteményével, ezért úgy döntött, hogy azt is a kosárban hagyja.
Mia életében először nem kért bocsánatot, és nem érzett bűntudatot azért, mert valami jót kapott. Amikor a pénztárnál a szkenner csippanva beolvasta a müzlit, Mia szorosan a mellkasához ölelte a dobozt, miközben még mindig a saját kezűleg szőtt nyári tábori karkötőjét viselte. Ettől a naptól kezdve végre készen állt arra, hogy élvezze azokat az egyszerű dolgokat, amelyeket szeret, anélkül hogy magával kellene cipelnie az áruk miatt érzett bűntudat terhét.