A férjem minden este a kertben ásott… Egy nap úgy döntöttem, követem, és amit a föld alatt találtam, megrázott.
Az utóbbi időben a férjem úgy viselkedett, hogy az idegeimre ment. Órákat töltött távol otthonról anélkül, hogy elárulta volna, hová megy, hajnalban tért haza, néha pedig egyáltalán nem jött vissza. Amikor rákérdeztem, rövid, mogorva válaszokat kaptam, mintha titkolna valamit, amiről nem lenne szabad tudnom.
Egy éjjel hirtelen felébredtem, és láttam, ahogy lopakodva felkel. Azt hitte, alszom. Csendben felvette a cipőjét, elvett valamit a folyosóról, és kilépett az ajtón. A szívem vadul kezdett verni; valami kínzó kíváncsiság hajtott, hogy kövessem.
Az ablakból láttam, ahogy a kert végébe megy. Körülnézett, hogy biztos legyen benne, egyedül van, majd gyors mozdulatokkal nekilátott a föld felásásának. Mozdulatlanul álltam a sötétség és a félelem ölelésében, miközben láttam, hogy egy kis gödröt ás, valamit beledob, majd sietve betemeti. Nem tudtam kivenni, mi lehet az, de a viselkedése teljesen megdermesztett.
A következő éjjel pontosan ugyanezt tette. Már nem bírtam a bizonytalanságot. Amikor másnap reggel elment dolgozni, fogtam egy ásót, és a kutyánkkal együtt a kertbe mentem. Ő azonnal nyugtalan lett: ugatott, szimatolt, kaparta a földet pontosan ott, ahol a férjem előző este ásott.
A levegő nyomasztóvá vált. Minél mélyebbre ástunk, annál erősebben éreztem, hogy valami szörnyűség szunnyad a föld alatt. Akkor láttam meg egy régi, sáros, nedves zsák sarkát. A felásott földből nehéz, dohos szag szállt fel. Hátraléptem, de a kutyám kitartóan folytatta, míg teljesen felszínre nem hozta a zsákot.
A kezem remegett, amikor kinyitottam. Bent olyan dolgok voltak, amiknek nem lett volna szabad ott lenniük: régi ruhadarabok, egy női cipő, és egy apró fém tárgy. Egy medál volt. Azonnal felismertem. Évekkel ezelőtt láttam a nyakában egy fiatal nőnek, aki a férjem volt előttem. A férjem azt mondta, hogy külföldre költözött… és már rég nem hallott róla.
Abban a pillanatban minden világossá vált. Nem szemetet vagy emlékeket ásott el. Egy sötét múltat próbált eltüntetni a saját kezével.
És most, hogy tudom, alig merek aludni. Amikor leszáll az este, hallom a lépteket a kertben és a távoli ásó csattogását. Félek attól a pillanattól, amikor rájön, hogy a föld újra fel van túrva.